Imam Ahmed Raza Khan – Aala Hazrat
اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان
About the Poet
Roman Urdu / English
Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Fazil Barelvi Rahmatullahi Alaih
Ek Azeem Naat Go, Aalim-e-Deen, Faqeeh, Muhaddis, Mufti aur Sufi Shair
Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Fazil Barelvi Rahmatullahi Alaih (1272H–1340H / 1856–1921) Bar-e-Sagheer ke azeem Aalim-e-Deen, Jaleel-ul-Qadr Muhaddis, Buland Paya Faqeeh, Mufassir-e-Quran, Mufti, Mujaddid, Sufi Buzurg aur Urdu ke Mumtaz Naat Go Shair thay. Aap ko ilm ki duniya mein **"Ala Hazrat"** aur **"Mujaddid-e-Mi'ah Hazirah"** ke alqaab se yaad kiya jata hai. Aap ki poori zindagi Islam ki khidmat, Aqaaid-e-Ahl-e-Sunnat ke tahaffuz, dars-o-tadrees, tasneef-o-ta'leef, ifta aur islaah-e-ummat ke liye waqf rahi.
Ala Hazrat ki shakhsiyat ka sab se roshan pehlu Huzoor Akram ﷺ se walihana ishq tha. Yahi ishq aap ki ilmi khidmaat, fatawa, tasaneef aur shairi mein numayan nazar aata hai. Aap ne naat goi ko mahz she'ri izhar nahin balki Quran-o-Sunnat, adab-e-risalat aur aqaaid-e-saheeha ka aaeena bana diya. Uloom-e-Shariat par mukammal dastaras ki wajah se aap ke naatiya kalaam mein ishq-o-mohabbat ke saath aitidaal, ehtiyaat aur shar'i waqar apni misaal aap hai. Aap ne khud Quran-e-Kareem ko naat goi ka sarchashma qarar diya aur apne kalaam mein is haqeeqat ka amali namoona pesh kiya.
Aap ka shahkar naatiya majmua **"Hadaiq-e-Bakhshish"** Urdu naatiya adab ka sang-e-meel tasawwur kiya jata hai, jabke aap ka mashhoor-o-maqbool salaam **"Mustafa Jaan-e-Rahmat Pe Lakhon Salaam"** Bar-e-Sagheer ki maqbool tareen salaamiya manzoomaat mein shumar hota hai. Aap ne Urdu ke saath saath Arabi aur Farsi mein bhi hamd-o-naat ka giraan qadr adabi sarmaya chhoda, jo ba-tarteeb **"Basateen-ul-Ghufran"** aur **"Armaghan-e-Raza"** ke naam se maujood hai.
Ala Hazrat sirf ek azeem shair hi nahin balki Fiqh-e-Hanafi ke be-misaal Imam bhi thay. Aap ka azeem ilmi kaarnama **"Fatawa Razawiyyah"** hai, jo hazaron fiqhi masail par mushtamil ek waqee' ilmiyati khazana hai. Isi tarah Quran-e-Kareem ka aap ka Urdu tarjuma **"Kanz-ul-Iman"** apni fasahat, balaghat, ishq-e-Rasool ﷺ aur ilmi shaan ki wajah se Bar-e-Sagheer ke maqbool tareen tarajim mein shumar hota hai. Is ke ilawa aap ne Hadees, Tafseer, Aqaaid, Mantiq, Falsafa, Falakiyat, Riyazi aur deegar muta'addid uloom par sekron rasail aur kutub tasneef farmain.
Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Rahmatullahi Alaih ki ilmi, roohani aur adabi khidmaat ne aap ko Bar-e-Sagheer ki Islami tareekh ki ek munfarid aur hama-geer shakhsiyat bana diya. Aap ki naatiya shairi aaj bhi aashiqan-e-Rasool ﷺ ke dilon ko roshan karti hai aur ahl-e-adab ke nazdeek Urdu naat ke aala tareen namoonon mein shumar hoti hai. 25 Safar-ul-Muzaffar 1340H mutabiq 28 October 1921 ko Bareilly Shareef mein aap ka wisaal hua, jahan aaj bhi aap ka mazar-e-mubarak ahl-e-mohabbat-o-aqeedat ka markaz hai.
اردو
اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان فاضل بریلوی رحمۃ اللہ علیہ
ایک عظیم نعت گو، عالمِ دین، فقیہ، محدث، مفتی اور صوفی شاعر
اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان فاضل بریلوی رحمۃ اللہ علیہ (1272ھ–1340ھ / 1856ء–1921ء) برصغیر کے عظیم عالمِ دین، جلیل القدر محدث، بلند پایہ فقیہ، مفسرِ قرآن، مفتی، مجدد، صوفی بزرگ اور اردو کے ممتاز نعت گو شاعر تھے۔ آپ کو علمی دنیا میں "اعلیٰ حضرت" اور "مجددِ مائۂ حاضرہ" کے القابات سے یاد کیا جاتا ہے۔ آپ کی پوری زندگی اسلام کی خدمت، عقائدِ اہلِ سنت کے تحفظ، درس و تدریس، تصنیف و تالیف، افتاء اور اصلاحِ امت کے لیے وقف رہی۔
اعلیٰ حضرت کی شخصیت کا سب سے روشن پہلو حضورِ اکرم ﷺ سے والہانہ عشق تھا۔ یہی عشق آپ کی علمی خدمات، فتاویٰ، تصانیف اور شاعری میں نمایاں نظر آتا ہے۔ آپ نے نعت گوئی کو محض شعری اظہار نہیں بلکہ قرآن و سنت، ادبِ رسالت اور عقائدِ صحیحہ کا آئینہ بنا دیا۔ علومِ شریعت پر کامل دسترس کے باعث آپ کے نعتیہ کلام میں عشق و محبت کے ساتھ اعتدال، احتیاط اور شرعی وقار اپنی مثال آپ ہے۔ آپ نے خود قرآنِ کریم کو نعت گوئی کا سرچشمہ قرار دیا اور اپنے کلام میں اس حقیقت کا عملی نمونہ پیش کیا۔
آپ کا شہرۂ آفاق نعتیہ مجموعہ "حدائقِ بخشش" اردو نعتیہ ادب کا شاہکار تصور کیا جاتا ہے، جبکہ آپ کا لازوال سلام "مصطفیٰ جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام" برصغیر کی سب سے مقبول سلامیہ منظومات میں شمار ہوتا ہے۔ آپ نے اردو کے ساتھ ساتھ عربی اور فارسی میں بھی حمد و نعت کا گراں قدر سرمایہ چھوڑا، جو بالترتیب "بساتین الغفران" اور "ارمغانِ رضا" میں محفوظ ہے۔
اعلیٰ حضرت صرف ایک عظیم شاعر ہی نہیں بلکہ فقہِ حنفی کے بے مثال امام بھی تھے۔ آپ کا عظیم علمی کارنامہ "فتاویٰ رضویہ" ہے، جو ہزاروں فقہی مسائل پر مشتمل ایک وقیع انسائیکلوپیڈیا کی حیثیت رکھتا ہے۔ اسی طرح قرآنِ کریم کا آپ کا اردو ترجمہ "کنز الایمان" اپنی فصاحت، بلاغت، عشقِ رسول ﷺ اور علمی شان کے باعث برصغیر کے مقبول ترین تراجم میں شمار ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ آپ نے حدیث، تفسیر، عقائد، منطق، فلسفہ، فلکیات، ریاضی اور دیگر متعدد علوم پر سیکڑوں رسائل و کتب تصنیف فرمائیں۔
اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان رحمۃ اللہ علیہ کی علمی، روحانی اور ادبی خدمات نے انہیں برصغیر کی اسلامی تاریخ کی ایک منفرد اور ہمہ جہت شخصیت بنا دیا۔ آپ کی نعتیہ شاعری آج بھی عاشقانِ رسول ﷺ کے دلوں کو گرما دیتی ہے اور اہلِ ادب کے نزدیک اردو نعت کے اعلیٰ ترین نمونوں میں شمار ہوتی ہے۔ 25 صفر المظفر 1340ھ مطابق 28 اکتوبر 1921ء کو آپ کا وصال بریلی شریف میں ہوا، جہاں آج بھی آپ کا مزارِ مبارک اہلِ محبت و عقیدت کا مرکز ہے۔
حدائقِ بخشش ۱
حدائقِ بخشش ۱Rah purkhaar hai kya hona hai
Rah purkhaar hai kya hona hai
Paaon afgaar hai kya hona hai
Raunaq-e-Bazm-e-Jahaan Hain Aashiqaan-e-Sokhtah
Raunaq-e-Bazm-e-Jahaan Hain Aashiqaan-e-Sokhtah
Keh Rahi Hai Shama Ki Goya Zabaan-e-Sokhtah
Rukh din hai ya mehr-e-sama, yeh bhi nahin woh bhi nahin
Rukh din hai ya mehr-e-sama, yeh bhi nahin woh bhi nahin
Shab zulf ya mushk-e-Khata, yeh bhi nahin woh bhi nahin
Rah-e-Irfan se jo hum nadeeda-ro mahram nahin
Rah-e-Irfan se jo hum nadeeda-ro mahram nahin
Mustafa hai masnad-e-irshad par kuchh gham nahin
Rashk-e-Qamar hoon rang-e-rukh-e-Aaftaab hoon
Rashk-e-Qamar hoon rang-e-rukh-e-Aaftaab hoon
Zarrah tera jo aye Shah-e-Gardoon Janaab hoon
Zarray jhaṛ kar teri peezāron ke
Zarray jhaṛ kar teri peezāron ke
Tāj-e-sar bante hain sayyāron ke
Dushman-e-Ahmad pe shiddat kijiye
Dushman-e-Ahmad pe shiddat kijiye
Mulhidon ki kya marawwat kijiye
Dil ko un se Khuda juda na kare
Dil ko un se Khuda juda na kare
Be-kasi loot le Khuda na kare
Kharab haal kiya dil ko pur-malaal kiya
Kharab haal kiya dil ko pur-malaal kiya
Tumhare koocha se rukhsat kiya nihaal kiya
Harz-e-Jaan Zikr-e-Shafa’at Kijiye
Harz-e-Jaan Zikr-e-Shafa'at Kijiye
Naar se Bachne ki Soorat Kijiye
Hajiyo! Aao Shehenshah ka Roza Dekho
Hajiyo! Aao Shehenshah ka Roza Dekho
Kaaba to dekh chuke Kaabe ka Kaaba dekho
Chamak tujh se paate hain sab paane waale
Chamak tujh se paate hain sab paane waale
Mera dil bhi chamka de, chamkaane waale
Chaman-e-Taiba mein sunbul jo sanwaare gesu
Chaman-e-Taiba mein sunbul jo sanwaare gesu
Hoor barh kar shikan-e-naaz pe waare gesu
Jo tera tifl hai kaamil hai ya Ghaus
Jo tera tifl hai kaamil hai ya Ghaus
Tufaili ka laqab waasil hai ya Ghaus
Tira zarrah mah-e-kamil hai ya Ghaus
Tira zarrah mah-e-kamil hai ya Ghaus
Tira qatra yam-e-sa'il hai ya Ghaus
Tu hai woh Ghaus ke har Ghaus hai shaida tera
Tu hai woh Ghaus ke har Ghaus hai shaida tera
Tu hai woh Ghais ke har Ghais hai pyasa tera
Tumhare zarre ke par to sitarahaye falak
Tumhare zarre ke par to sitarahaye falak
Tumhare na'l ki naqis misl ziyaaye falak
Tab-e-Mir’at-e-Sahar Gard-e-Bayaban-e-Arab
Taab-e-Miraat-e-Sahar Gard-e-Bayaabaan-e-Arab
Ghaazah-e-Roo-e-Qamar Dood-e-Charaaghan-e-Arab
Paat woh kuch dhaar yeh kuch zaar hum
Paat woh kuch dhaar yeh kuch zaar hum
Ya Ilahi kyun kar utrain paar hum
Phir utha walwala-e-yad-e-Mugheelan-e-Arab
Phir utha walwala-e-yad-e-Mugheelan-e-Arab
Phir khincha daman-e-dil sooye Bayaban-e-Arab
Pesh-e-Haq muzhdah-e-shafa’at ka sunate jayenge
Pesh-e-Haq muzhdah-e-shafa'at ka sunate jayenge
Aap rote jayenge hum ko hansate jayenge
Phir ke gali gali tabah thokaren sab ki khaye kyun
Phir ke gali gali tabah thokaren sab ki khaye kyun
Dil ko jo aql de Khuda teri gali se jaye kyun
Poochhte kya ho Arsh par yoon gaye Mustafa ke yoon
Poochhte kya ho Arsh par yoon gaye Mustafa ke yoon
Kaif ke par jahan jalein koi bataye kya ke yoon
Ba-kar-e khwesh hairanam, Aghisni Ya Rasool Allah
Ba-kar-e khwesh hairanam, Aghisni Ya Rasool Allah
Pareshanam pareshanam, Aghisni Ya Rasool Allah
Anbiya ko bhi ajal aani hai
Anbiya ko bhi ajal aani hai
Magar aisi ke faqat aani hai
Imaan hai Qaal-e-Mustafai
Imaan hai Qaal-e-Mustafai
Quran hai Haal-e-Mustafai
Ae Shafi-e-Tardamanaan, way Chara-e-Dard-e-Nihan
Ae Shafi-e-Tardamanaan, way Chara-e-Dard-e-Nihan
Jaan-e-Dil o Rooh-e-Rawan, Yani Shah-e-Arsh Aastaan
Ae Shafi’-e-Umam Shah-e-Zi Jah Le Khabar
Ae Shafi'-e-Umam Shah-e-Zi Jah Le Khabar
Lillah Le Khabar Meri Lillah Le Khabar
Al-Amaan qahr hai aye Ghaus woh teekha tera
Al-Amaan qahr hai aye Ghaus woh teekha tera
Mar ke bhi chain se sota nahin maara tera
Allah Allah ke Nabi se
Allah Allah ke Nabi se
Faryad hai nafs ki badi se
Un ki mehak ne dil ke ghunche khila diye hain
Un ki mehak ne dil ke ghunche khila diye hain
Jis raah chal gaye hain kooche basa diye hain
Aah Ya Ghausaah Ya Ghaisaah Ya Imdaad Kun
Aah Ya Ghausaah Ya Ghaisaah Ya Imdaad Kun
Ya Hayaatal-Jood Ya Roohal-Manaa Imdaad Kun
Aah Ya Ghausaah Ya Ghaisaah Ya Imdaad Kun Ya Hayaatal-Jood Ya Roohal-Manaa Imdaad Kun
Aah Ya Ghausaah Ya Ghaisaah Ya Imdaad Kun
Ya Hayaatal-Jood Ya Roohal-Manaa Imdaad Kun
Aankhen Ro Ro Ke Sujane Wale
Aankhen Ro Ro Ke Sujane Wale
Jaane Wale Nahin Aane Wale
Uodi Uodi Badliyan Ghirne Lageen
Uodi Uodi Badliyan Ghirne Lageen
Nanhi Nanhi Boondiyan Barsa Chaleen
Hadaiq-e-Bakhshish
Qaflay Ne Su-e-Taiba Kamar Aaraai Ki
Qaflay Ne Su-e-Taiba Kamar Aaraai Ki
Mushkil Aasaan Ilahi Meri Tanhai Ki
Gham Ho Gaye Be Shumaar Aaqa
Gham Ho Gaye Be Shumaar Aaqa
Bandah Tere Nisaar Aaqa
Arsh Ki Aql Dang Hai Charkh Mein Aasman Hai
Arsh Ki Aql Dang Hai Charkh Mein Aasman Hai
Jaan-e-Muraad Ab Kidhar Haaye Tera Makaan Hai
Arsh-e-Haq Hai Masnad-e-Rif’at Rasool Allah Ki
Arsh-e-Haq Hai Masnad-e-Rif'at Rasool Allah Ki
Dekhni Hai Hashr Mein Izzat Rasool Allah Ki
Ishq-e-Maula Mein Ho Khoon Baar Kinar-e-Daman
Ishq-e-Maula Mein Ho Khoon Baar Kinar-e-Daman
Ya Khuda Jald Kaheen Aaye Bahar-e-Daman
Aariz-e-Shams-o-Qamar Se Bhi Hain Anwar Eriyaan
Aariz-e-Shams-o-Qamar Se Bhi Hain Anwar Eriyaan
Arsh Ki Aankhon Ke Taare Hain Woh Khush Tar Eriyaan
Tooba Mein Jo Sab Se Oonchi Naazuk Seedhi Nikli Shaakh
Tooba Mein Jo Sab Se Oonchi Naazuk Seedhi Nikli Shaakh
Maangoon Naat-e-Nabi Likhne Ko Rooh-ul-Qudus Se Aisi Shaakh
Talab Ka Munh To Kis Qaabil Hai Ya Ghaus
Talab Ka Munh To Kis Qaabil Hai Ya Ghaus
Magar Tera Karam Kaamil Hai Ya Ghaus
Subah Taiba Mein Hui Batta Hai Baara Noor Ka
Subah Taiba Mein Hui Batta Hai Baara Noor Ka
Sadqa Lene Noor Ka Aaya Hai Taara Noor Ka
Shukr-e-Khuda Keh Aaj Gharri Us Safar Ki Hai
Shukr-e-Khuda Keh Aaj Gharri Us Safar Ki Hai
Jis Par Nisaar Jaan Falaah-o-Zafar Ki Hai
Shah-e-Barakaat Ae Abul Barakaat Ae Sultan-e-Jood
Shah-e-Barakaat Ae Abul Barakaat Ae Sultan-e-Jood
Baarak Allah Ae Mubaarak Baadshah Imdaad Kun
Shor-e-Mah-e-Nau Sun Kar Tujh Tak Main Dawaan Aaya
Shor-e-Mah-e-Nau Sun Kar Tujh Tak Main Dawaan Aaya
Saqi Main Tere Sadqe Mai De Ramzan Aaya
Sar Sooye Roza Jhuka Phir Tujh Ko Kya
Sar Sooye Roza Jhuka Phir Tujh Ko Kya
Dil Tha Sajid Najdiya Phir Tujh Ko Kya
Sachchi Baat Sikhaate Yeh Hain
Sachchi Baat Sikhaate Yeh Hain
Seedhi Raah Dikhaate Yeh Hain
Sayyid e Kawnain Sultan-e-Jahaan
Sayyid e Kawnain Sultan-e-Jahaan
Zill-e-Yazdaan Shah-e-Deen Arsh-Aastaan
Sunte Hain Keh Mahshar Mein Sirf Un Ki Rasai Hai
Sunte Hain Keh Mahshar Mein Sirf Un Ki Rasai Hai
Gar Un Ki Rasai Hai Lo Jab To Ban Aai Hai
Suna Jangal Raat Andheri Chhayi Badli Kaali Hai
Suna Jangal Raat Andheri Chhayi Badli Kaali Hai
Sone Walo! Jaagte Rahiyo Choron Ki Rakhwali Hai
Sarwar Kahun Keh Malik-o-Maula Kahun Tujhe
Sarwar Kahun Keh Malik-o-Maula Kahun Tujhe
Bagh-e-Khaleel Ka Gul-e-Zaiba Kahun Tujhe
Sab Se Aula O Aala Hamara Nabi
Sab Se Aula O Aala Hamara Nabi
Sab Se Bala O Wala Hamara Nabi
Sar ta ba qadam hai tan Sultan-e-Zaman phool
Sar ta ba qadam hai tan Sultan-e-Zaman phool
Lab phool, dahan phool, zaqan phool, badan phool
Zameen o zamaan tumhare liye, makeen o makaan tumhare liye
Zameen o zamaan tumhare liye, makeen o makaan tumhare liye
Chuneen o chunaan tumhare liye, bane do jahaan tumhare liye
Zi aksat māh-e tābān āfarīdand
Zi aksat māh-e tābān āfarīdand
Zi bū-ye to gulistān āfarīdand
Zamana Hajj ka hai jalwa diya hai shahid-e-gul ko
Zamana Hajj ka hai jalwa diya hai shahid-e-gul ko
Ilahi taqat-e-parwaz de parhaye bulbul ko
Zaairo paas-e-adab rakho hawas jaane do
Zaairo paas-e-adab rakho hawas jaane do
Aankhen andhi hui hain un ko taras jaane do
Zahe Izzat o Ie’tila-e Muhammad
Zahe Izzat o Ie'tila-e Muhammad
Ke hai Arsh-e-Haq Zair-e-Pa-e Muhammad
Khushā dile ke dihandash wilā-ye Āl-e Rasūl
Khushā dile ke dihandash wilā-ye Āl-e Rasūl
Khushā sare ke kunandash fidā-ye Āl-e Rasūl
Utha do parda dikha do chehra ke Noor-e-Bari hijab mein hai
Utha do parda dikha do chehra ke Noor-e-Bari hijab mein hai
Zamana tareek ho raha hai ke mehr kab se niqab mein hai
Baab-e-Haram
Hadaiq e Bakhshish
حدائقِ بخششUncollected Kalaam
Saqaanil Hubbu Ka’saatil Wisaali
Saqaanil Hubbu Ka'saatil Wisaali
Fa Qultu Li Khamrati Nahwi Ta'aali
Andheri raat hai gham ki ghata isyan ki kaali hai
Andheri raat hai gham ki ghata isyan ki kaali hai
Dil-e-be-kas ka is aafat mein Aaqa tu hi wali hai