Naat LyricsUrdu Naat

HAJIYON AAO SHAHENSHAH KA RAUZAH DEKHO Lyrics حاجیو آؤ شہنشاہ کا روضہ دیکھو

By June 25, 2018 No Comments
Hājiyon aao shahenshah ka rauzah dekho
kábah to dekh chukey kabey ka kábah dekho
O pilgrims! Come to the garden of the Emperor and in awe behold!
You have seen the Kaa’ba, the focus of the Ka’aba in awe behold!rukn-e-shāmī sey mitee wahshat e shām e ghurbat
ab madīney ko chalo subĥ-e-dilāra dekho
The Syrian corner has removed the dread of a travelers evening,
Now move to Medinah – its heart blossoming morn in awe behold!aab-e-zamzam to piyaa khuub bujhāyeen pyaasen
aao juud-e-shah-e-kawsar ka bhi dariyaa dekho
You have drunk Zamzam in plenty, and quenched your thirsts,
The Owner of Kausar pours out rivers of bounty– in awe behold!

zeyr-e-mīzaab miley khuub karam key chheentey
abr-e-rahmat ka yahaan zor barasnaa dekho
Numerous are the droplets of grace you received under the Mizaab,
The clouds of mercy pour down in torrents here – in awe behold!

dhoom dekhi hai dar-e-kábah pey beytabon kee
un key mushtaqon mein hasrat ka tadapna dekho
You watched zealous crowds surging at the door of the Ka’aba,
His devotees long for him in hope & anguish – in awe behold!

misl-e-parwaana phira kartey they jis shamáh key gird
apni us shamáh ko parwāna yahaan kaa dekho
The light that you orbited around like fireflies,
The same light of yours is a firefly here – in awe behold!

khuub aankhon se lagaaya hai ghilaaf-e-kábah
qaşr-e-mahboob key pardey ka bhi jalwaa dekho
You placed the cover of the Ka’aba on your eyes, several times!
Majestic are the curtains of the beloved’s palace – in awe behold!

waaN muţeeyon ka jigar khawf sey paani paaya
yaaN siyah kaaroN ka daaman pey machalna dekho
You witnessed the dutiful trembling with dread in the Haram,
Here are the sinners, ecstatic in his courtyard– in awe behold!

awwalin khaana-e-Haq ki to ziyaayen dekheen
aakhirin bayt-e-nabi ka bhi tajalla dekho
As the Haj began, you have seen the radiance of the House of Allah,
At its end, the brilliance of the house of the prophet – in awe behold!

zeenat-e-kábah meiN tha laakh árūsoN ka banaaw
jalwa farmaa yahaN kawnayn ka duulhaa dekho
The beauty of the Ka’aba held the glamor of a thousand brides,
Here’s the majesty of the groom of the creation – in awe behold!

mihr-e-mādar ka mazaa deyti thi aaghosh-e-haţeem
jin pe maaN baap fidaa yaaN karam unkaa dekho
The embrace of the Hateem felt like a loving mother’s lap
Upon whom may our parents be sacrificed, his benevolence in awe behold!

dho chukaa zulmat-e-dil bausay-e-sang-e-aswad
khaak bausīy-e-madīnah ka bhi rutbaa dekho
Kissing the Black Stone cleansed the heart from all darkness,
Also kiss the dust of Medinah and its status in awe behold!

jumáh-e-makkah tha íyd ahl-e-íbadat key liye
mujrimo, aao yahaan íyd-e-dushamba dekho
The Friday of Makkah was a festival for the worshippers
The festival of Monday beckons you here sinners – in awe behold!

multazam sey to gale lag key nikaaley armaan
adab-o-shauq ka yaan baaham ulajhnaa dekho
You embraced the Multazam and fulfilled your dreams!
Reverence and longing clash at this doorstep – in awe behold!

ghaur se sun to Raza kabey sey aati hai şadaa
meri aankhon sey merey pyaare ka rauzah dekho!
O Raza, listen attentively to what the Ka’aba proclaims!
With my loving eyes, my beloved’s garden – in awe behold!

By Ala Hazrat Imam Ahmed Raza (rehmatuALLAH alayh)
English Translation (Poetic Form), by Aqib alQadri

 

حاجیو آؤ شہنشاہ کا روضہ دیکھو
کعبہ تو دیکھ چکے کعبہ کا کعبہ دیکھو

رُکن شامی سے مٹی وحشت شامِ غربت
اب مدینہ کو چلو صبح دل آرا دیکھو

آب زمزم تو پیا خوب بجھائیں پیاسیں
آؤ جودِ شہِ کوثر کا بھی دریا دیکھو

زیر میزاب ملے خوب کرم کے چھینٹے
اَبرِ رحمت کا یہاں زور برسنا دیکھو

دھوم دیکھی ہے درِ کعبہ پہ بیتابوں کی
اُنکے مشتاقوں میں حسرت کا تڑپنا دیکھو

مثلِ پروانہ پھرا کرتے تھے جس شمع کے گرد
اپنی اس شمع کو پروانہ یہاں کا دیکھو

خوب آنکھوں سے لگایا ہے غلاب کعبہ
قصرِ محبوب کے پردے کا بھی جلوہ دیکھو

واں مطیعوں کا جگر خوف سے پانی پایا
یاں سیہ کاروں کا دامن پہ مچلنا دیکھو

اولیں خانۂ حق کی تو ضیائیں دیکھیں
آخریں بیت نبی کا بھی تجلا دیکھو

زینت کعبہ میں تھا لاکھ عروسوں کا بناؤ
جلوہ فرما یہاں کونین کا دولہا دیکھو

ایمن طور کا تھا رکن یمانی میں فروغ
شعلۂ طور یہاں انجمن آراء دیکھو

مہر مادر کا مزہ دیتی ہے آغوشِ حطیم
جن پہ ماں باپ فدا یاں کرم ان کا دیکھو

عرض حاجت میں رہا کعبہ کفیل الحجاج
آؤ اب داد رسی شہ طیبہ دیکھو

دھو چکا ظلمت دل بوسۂ سنگِ اسود
خاک بوسیٔ مدینہ کا بھی رتبہ دیکھو

کر چکی رفعت کعبہ پہ نظر پروازیں
ٹوپی اب تھام کے خاک درِ والا دیکھو

بے نیازی سے وہاں کانپتی پائی اطاعت
جوش رحمت پہ یہاں ناز گنہ کا دیکھو

جمعۂ مکہ تھا عید اہلِ عبادت کے لئے
مجرمو! آؤ یہاں عید دوشنبہ دیکھو

ملتزم سے تو گلے لگ کے نکالے ارماں
ادب و شوق کا یاں باہم الجھنا دیکھو

خوب مسعیٰ میں بامیدِ صفا دوڑ لئے
رہِ جاناں کی صفا کا بھی تماشا دیکھو

رقصِ بسمل کی بہاریں تو منیٰ میں دیکھیں
دل خوننا بہ فشاں کا بھی تڑپنا دیکھو

غور سے سن تو رضاؔ کعبہ سے آتی ہے صدا
میری آنکھوں سے مرے پیارے کا روضہ دیکھو